De namen en beroepen zijn in het register in het frans geschreven, alleen de beroepen zijn hier vertaald.
De geboortedata kunnen afwijken van de doopinschrijvingen, die mogelijk te vinden zijn in de doopboeken van Wateringen, Poeldijk
en Den Haag.  

Uit: Broncommentaren IV, “ De “ Registres Civique 1811" door J.L. van Zanten, bibliotheek
        Nationaal Archief

Volgens de Code Civil (of Code Napoleon) hadden alle mannelijke ingezetenen van een  "mairie"  van 21 jaar en ouder, die staatsburger waren (dit waren in principe iedereen, tenzij men hier was uitgezet wegens krijgsdienst voor een vreemde mogendheid of een veroordeling wegens ernstige misdaden)  het recht om de leden van de municipaliteit, een soort gemeenteraad, te kiezen. Hiertoe moesten deze ingezetenen geregistreerd worden in de  "registres civiques" (R.C.), die per sous-préfecture dienden te worden opgesteld. Hierin werden niet alleen de namen van de ingezetenen, maar ook hun geboortedatums en de beroepen genoteerd.
Deze registers werden na de inlijving bij Frankrijk opgesteld, eerst in Limburg, Zeeuws-Vlaanderen en Noord-Brabant, later – pas in 1811 – in de rest van Nederland. De registers moesten jaarlijks bijgewerkt of herzien worden, zodat men ook uit 1812 en 1813 soms lijsten vindt. Na de bevrijding van het Franse regiem in 1813 werden de registers niet meer opgesteld.

De betrouwbaarheid van de informatie.

De betrouwbaarheid van de bron betreft ten eerste de vraag of wel alle mannen van 21 jaar en ouder geregistreerd werden. Uit de vergelijking van het aantal in de registers opgeschreven mannen met de totale bevolking en wat uit andere bronnen bekend is over de samenstelling van deze bevolking, kan gewoonlijk geconcludeerd worden dat gemiddeld 10 % tot zelfs 30 % van de mannen van 21 jaar en ouder niet werd geregistreerd.

De oorzaken hiervan zijn vermoedelijk:

1^e:   Men ontdook bewust de registratie omdat men gevolgen hiervan vreesde; de conscriptie voor
        de Napoleontische legers was juist ingevoerd en men trachtte zich daartegen te verzetten.

2^e:   De registratie vond in de zomermaanden plaats wanneer er veel mobiliteit was van seizoenarbei-
       ders en migranten. Ook zullen de politieke en militaire conflicten, de voedselschaarste en de 
       crisis in de handelsgebonden nijverheid migratiebewegingen versterkt hebben. De bevolking
       van Amsterdam daalde in deze jaren van meer dan 200.000 in 1809 naar 180.000 in 1815.

3^e:  Het ontduiken van de registratie was bovendien vaak vrij eenvoudig, omdat lang niet alle maires
       systematisch te werk gingen door van huis naar huis te gaan.